第9回日独肝臓外科研究会 The 9th International Forum of Liver Surgery and Transplantation

第9回日独肝臓外科研究会 開催延期のお知らせ

臨床の最前線におられ、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)対策・対応にご尽力されておられる先生方に心より応援と感謝を申し上げます。

本年10月17日(土)-18日(日)に開催を予定しておりました第9回日独肝臓外科研究会は、昨今の新型コロナウイルス感染症(COVID-19)拡大の状況を鑑み、2021年開催に延期させていただくことに決定いたしました。

延期後の会期・会場につきましては、現在調整を進めておりますので、正式に決まり次第、改めてホームページにてご案内いたします。

皆様には多大なご不便をおかけいたしますが、ご理解、ご支援のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

2020年7月20日
第9回日独肝臓外科研究会
会長 上本 伸二 / 秦 浩一郎

EVENT POSTPONED UNTIL 2021
In light of the ongoing uncertain situation regarding the COVID-19 pandemic, the board members have taken the important decision to postpone the 9th International Forum of Liver Surgery and Transplantation until 2021.

The exact date and next steps will be announced on our website.

We acknowledge the huge contribution of so many medical professionals in response to the COVID-19 pandemic.Until then, it is from the bottom of our hearts that we wish you safety, health, and peace of mind during these uncertain times.
Thank you for your continued support and hope to see you soon.

Congress Presidents
Shinji Uemoto, M.D., Ph.D. / Koichiro Hata, M.D., Ph.D.

開催概要 / General Information

日時:2020年10月17日(土)- 18日(日)
会場:京都大学医学部創立百周年記念施設 芝蘭会館
〒606-8315 京都市左京区吉田近衛町京都大学医学部構内
TEL: 075-753-9336 URL: http://www.shirankai.or.jp/
会長:上本 伸二 / 秦 浩一郎(京都大学 肝胆膵・移植外科)

Date: October 17 – 18, 2020
Venue: Kyoto University Shiran-Kaikan, Japan
http://www.shirankai.or.jp/e/facilities/access/index.html
Congress Presidents: Shinji Uemoto, MD., Ph.D.
Koichiro Hata, MD., Ph.D.
Flyer Download(PDF)

ご挨拶 / Welcome Message

このたび、The 9th International Forum of Liver Surgery and Transplantation(第9回日独肝臓外科研究会)の主催を拝命いたし、ここに謹んで関係者の皆様に御挨拶を申し上げます。
2020年10月17-18日に、京都大学で開催致します。2年毎にドイツ(ヨーロッパ)と日本で交互に開催され、肝臓外科、肝移植領域において最新の話題を含め、臨床そして基礎の面からdiscussionを行っています。参加者の親睦を深めつつ、楽しく熱く語れる研究会を通して、日本とドイツを含むヨーロッパの肝臓外科医、肝移植医の活発な交流目指しています。
京都で皆様にお目にかかれることを楽しみにしております。
会長:上本 伸二 / 秦 浩一郎

Welcome

Dear Friends and Colleagues,
Ladies and Gentlemen,

It is our great honor and pleasure to welcome you to the 9th International Forum of Liver Surgery & Transplantation of The Japanese-German Society for the Study of Liver Surgery (JGSSLS), which will be held on October 17th-18th, 2020, in Kyoto, Japan.
Liver surgery and transplantation have dramatically developed over the last decades, and have been developing day by day with new techniques, modalities, and innovations. Therefore, it is very important to recognize “Where do we come from?”, “Where are we standing on?”, and “Where are we going to?”. The program of this congress thus includes lessons from the past (traditions), the current status, and the future aspects of liver surgeries in both experimental and clinical view points.
JGSSLS was originally founded in 2001 to maintain the partnerships/networks between liver surgeons in Kyoto University and German colleagues & friends. To date, our friendship has spread between all Japan and European countries including Germany, Austria, England, Switzerland, and the Netherland. We wish you a fruitful meeting not only with new clinical & scientific inspiration, but also with our warm friendships & cement partnerships, while enjoying your stay here in Kyoto, the most historical city in Japan!

Yours sincerely,

Congress Presidents
Shinji Uemoto, M.D., Ph.D.       Koichiro Hata, M.D., Ph.D.

運営事務局 / Secretariat

第9回日独肝臓外科研究会 運営事務局
株式会社コンベンションリンケージ内
〒604-8162 京都市中京区烏丸通六角下ル七観音町634
TEL: 075-231-6357  FAX: 075-231-6354
E-mail:jgssls2020@c-linkage.co.jp

Secretariat of the 9th Meeting of International Forum
of Liver Surgery and Transplantation Kyoto, 2020
c/o Convention Linkage, Inc.
E-mail: jgssls2020@c-linkage.co.jp